はじめに 
元サイトが鯖閉鎖に伴い閲覧不可となっていたのでログ代わりに転載。オリジナルは後述のアーカイブ版を利用してどうぞ。
下の表にもありますが、徐々に修正＆加筆をしながら「オリジナルの翻訳版」をできるだけとっつきやすく、半ば「ゲットー的状態」にある『アニメーテッドカートゥーン』の世界を『誰にでもわかりやすく』解説してゆくつもり。
転載記事の太字はなにかしらの補足が「補足」メニューに存在する事を指しています。
カートゥーン：アニメーション100年史 Cartoons: Cento anni di cinema d'animazione ジャンナルベルト・ベンダッツィ Giannalberto Bendazzi 以下はイタリアのアニメーション史家ジャンナルベルト・ベンダッツィによる『カートゥーン：アニメーション100年史』Cartoons: Cento anni di cinema d'animazione (Marsilio Editori, 1988) の翻訳である。 基本的には英語版 Cartoons : One Hundred Years of Cinema Animation (John Libbey, 1994) をもとにしているが、場合によってはフランス語版 Cartoons : Le cinema d'animation, 1892-1992 (Liana Levi, 1992) を参考にした部分もある。フランス語版はほぼ原著に忠実な翻訳であるが、英語版は記述に多少の異同があるので、原版にあたる方は注意されたい。
元ページ（現在は鯖閉鎖の為見れません）
http://homepage1.nifty.com/gon2/cartoon/
元ページ（アーカイブ版）
基本的にはここでオリジナル版と同じような感覚で読めます。このwikiが見にくい人はこちらへ。
https://web.archive.org/web/20161102044729/http://...
原著（英訳版）
オリジナル版に細かく設定されていた「特定の人物・出来事等」へのリンク設定は随時後から設定していくつもりです。
更新履歴
2018 1
長い間放置しておりました。事情はいろいろありましたが主にお仕事やらリアルやら忙しかったんです。謝罪。んなわけで手直ししていきます。
2017 1
・サイレント映画全作品リストを追加
・アニメーション作品リストを追加
・補足にちょびっと追加
・ブレイだけちょぴっとアンカーリンク搭載
2016 12
・いろいろサイトデザイン変更。
・とりあえず文章の転載完了しました
・歴史年表追加
・おすすめ書籍等追加
・おすすめリンク集追加
大まかな作業スケジュール
| 期間 | 内容 |
| 2016 12 | ・元サイトからの転載及び |
| 2017 1 | ・細かな修正完了・＋α資料の添付 |
| 2018 1 | wikiの見直し |
| 2018 2 | 『イントロダクション』への補足作業 |
このwikiの中の人
